如果不想開網頁,可以跳過前面幾個步驟,複製後方粗體字即可 首先到 Eclipse 網頁下載點,點 Eclipse Project download page 或 Other downloads 網址如下 http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/ 接下來點選 Babel project 網址如下 http://babel.eclipse.org/babel/ 接下來點選 Download a language pack 網址如下 http://www.eclipse.org/babel/downloads.php 看到畫面上的 http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede 複製起來,之後打開 Eclipse 3.4 ,在工具列點選 Help 選 Software Updates 接下來選 Availabe Software 標籤,點右邊的 Add Site 貼上剛剛複製的網址點 OK 點開剛剛新增的 Site,就會看到 Eclipse Language Pack for Traditional Chinese 打勾,點右邊的 Install 接下來就就只需要下一步之類,就可以安裝完成,重開後就有一個中文的環境 Babel Language Packs 網址: http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/ 如果用上面說的點選方式 update 不給過, 可以試試直接 download 中文化 package 下載 javaw,新增子目錄jre,將jave安裝在jre目錄下